PDF (US Ltr)
- 36.1Mb
PDF (A4)
- 36.2Mb
このページは機械翻訳したものです。
MySQL のドキュメント作成、およびドキュメントまたはエラーメッセージ翻訳にご協力いただいた方々を次に記載します。
-
Kim Aldale
Monty と David の初期の英語ドキュメントのリライト支援。
-
Michael J. Miller Jr.
<mke@terrapin.turbolift.com>初回の MySQL マニュアルの作成。 FAQ (ずいぶん前に MySQL マニュアルになりました) の多くのスペリングまたは言語の修正。
-
Yan Cailin
2000 年初めに、Big5 および HK コード化バージョンが準拠している簡体字中国語に MySQL リファレンスマニュアルをはじめて翻訳。
-
Jay Flaherty
<fty@mediapulse.com>マニュアル内の Perl
DBI/DBDセクションの大部分に携わりました。 -
Paul Southworth
<pauls@etext.org>, Ray Loyzaga<yar@cs.su.oz.au>リファレンスマニュアルの校正。
-
Therrien Gilbert
<gilbert@ican.net>、Jean-Marc Pouyot<jmp@scalaire.fr>フランス語のエラーメッセージ。
-
Petr Snajdr,
<snajdr@pvt.net>チェコ語のエラーメッセージ。
-
Jaroslaw Lewandowski
<jotel@itnet.com.pl>ポーランド語のエラーメッセージ。
-
Miguel Angel Fernandez Roiz
スペイン語のエラーメッセージ。
-
Roy-Magne Mo
<rmo@www.hivolda.no>ノルウェー語のエラーメッセージと MySQL 3.21.xx のテスト。
-
Timur I. Bakeyev
<root@timur.tatarstan.ru>ロシア語のエラーメッセージ。
-
<brenno@dewinter.com>& Filippo Grassilli<phil@hyppo.com>イタリア語のエラーメッセージ。
-
Dirk Munzinger
<dirk@trinity.saar.de>ドイツ語のエラーメッセージ。
-
Billik Stefan
<billik@sun.uniag.sk>スロバキア語のエラーメッセージ。
-
Stefan Saroiu
<tzoompy@cs.washington.edu>ルーマニア語のエラーメッセージ。
-
Peter Feher
ハンガリー語のエラーメッセージ。
-
Roberto M. Serqueira
ポルトガル語のエラーメッセージ。
-
Carsten H. Pedersen
デンマーク語のエラーメッセージ。
-
Arjen Lentz
オランダ語のエラーメッセージの以前の部分翻訳の完成 (一貫性とスペリングについてもチェック)。