Documentation Home
MySQL 5.6 リファレンスマニュアル
Download this Manual
PDF (US Ltr) - 26.8Mb
PDF (A4) - 26.9Mb
HTML Download (TGZ) - 7.1Mb
HTML Download (Zip) - 7.2Mb


MySQL 5.6 リファレンスマニュアル  /  ...  /  ドキュメント作成者および翻訳者

1.8.2 ドキュメント作成者および翻訳者

MySQL のドキュメント作成、およびドキュメントまたはエラーメッセージ翻訳にご協力いただいた方々を次に記載します。

  • Paul DuBois

    このマニュアルを正確でわかりやすいものにするために、継続してご協力いただいています。よく知られているように、Monty と David の英語ドキュメントのリライトも含まれます。

  • Kim Aldale

    Monty と David の初期の英語ドキュメントのリライト支援。

  • Michael J.Miller Jr.

    初回の MySQL マニュアルの作成。FAQ (ずいぶん前に MySQL マニュアルになりました) の多くのスペリングまたは言語の修正。

  • Yan Cailin

    2000 年初めに、Big5 および HK コード化バージョンが準拠している簡体字中国語に MySQL リファレンスマニュアルをはじめて翻訳。

  • Jay Flaherty

    マニュアル内の Perl DBI/DBD セクションの大部分に携わりました。

  • Paul Southworth , Ray Loyzaga

    リファレンスマニュアルの校正。

  • Therrien Gilbert 、Jean-Marc Pouyot

    フランス語のエラーメッセージ。

  • Petr Snajdr,

    チェコ語のエラーメッセージ。

  • Jaroslaw Lewandowski

    ポーランド語のエラーメッセージ。

  • Miguel Angel Fernandez Roiz

    スペイン語のエラーメッセージ。

  • Roy-Magne Mo

    ノルウェー語のエラーメッセージと MySQL 3.21.xx のテスト。

  • Timur I.Bakeyev

    ロシア語のエラーメッセージ。

  • & Filippo Grassilli

    イタリア語のエラーメッセージ。

  • Dirk Munzinger

    ドイツ語のエラーメッセージ。

  • Billik Stefan

    スロバキア語のエラーメッセージ。

  • Stefan Saroiu

    ルーマニア語のエラーメッセージ。

  • Peter Feher

    ハンガリー語のエラーメッセージ。

  • Roberto M.Serqueira

    ポルトガル語のエラーメッセージ。

  • Carsten H.Pedersen

    デンマーク語のエラーメッセージ。

  • Arjen Lentz

    オランダ語のエラーメッセージの以前の部分翻訳の完成 (一貫性とスペリングについてもチェック)。


User Comments
User comments in this section are, as the name implies, provided by MySQL users. The MySQL documentation team is not responsible for, nor do they endorse, any of the information provided here.
Sign Up Login You must be logged in to post a comment.