Documentation Home
MySQL 5.6 リファレンスマニュアル
Download this Manual
EPUB - 7.5Mb
HTML Download (TGZ) - 7.2Mb
HTML Download (Zip) - 7.2Mb


MySQL 5.6 リファレンスマニュアル  /  ...  /  ドキュメント作成者および翻訳者

1.9.2 ドキュメント作成者および翻訳者

MySQL のドキュメント作成、およびドキュメントまたはエラーメッセージ翻訳にご協力いただいた方々を次に記載します。

  • Paul DuBois

    このマニュアルを正確でわかりやすいものにするために、継続してご協力いただいています。よく知られているように、Monty と David の英語ドキュメントのリライトも含まれます。

  • Kim Aldale

    Monty と David の初期の英語ドキュメントのリライト支援。

  • Michael J.Miller Jr.

    初回の MySQL マニュアルの作成。FAQ (ずいぶん前に MySQL マニュアルになりました) の多くのスペリングまたは言語の修正。

  • Yan Cailin

    2000 年初めに、Big5 および HK コード化バージョンが準拠している簡体字中国語に MySQL リファレンスマニュアルをはじめて翻訳。

  • Jay Flaherty

    マニュアル内の Perl DBI/DBD セクションの大部分に携わりました。

  • Paul Southworth , Ray Loyzaga

    リファレンスマニュアルの校正。

  • Therrien Gilbert 、Jean-Marc Pouyot

    フランス語のエラーメッセージ。

  • Petr Snajdr,

    チェコ語のエラーメッセージ。

  • Jaroslaw Lewandowski

    ポーランド語のエラーメッセージ。

  • Miguel Angel Fernandez Roiz

    スペイン語のエラーメッセージ。

  • Roy-Magne Mo

    ノルウェー語のエラーメッセージと MySQL 3.21.xx のテスト。

  • Timur I.Bakeyev

    ロシア語のエラーメッセージ。

  • & Filippo Grassilli

    イタリア語のエラーメッセージ。

  • Dirk Munzinger

    ドイツ語のエラーメッセージ。

  • Billik Stefan

    スロバキア語のエラーメッセージ。

  • Stefan Saroiu

    ルーマニア語のエラーメッセージ。

  • Peter Feher

    ハンガリー語のエラーメッセージ。

  • Roberto M.Serqueira

    ポルトガル語のエラーメッセージ。

  • Carsten H.Pedersen

    デンマーク語のエラーメッセージ。

  • Arjen Lentz

    オランダ語のエラーメッセージの以前の部分翻訳の完成 (一貫性とスペリングについてもチェック)。


User Comments
Sign Up Login You must be logged in to post a comment.