WL#10185: Remove all references to embedded server from tests

Affects: Server-8.0   —   Status: Complete

WL#9816 has removed ability to build embedded server. This WL should remove all 
references in tests and MTR

User Documentation
==================

None needed.