WL#6145: Separate the dependence of DATA DIRECTORY from symbolic links

Status: Complete

CREATE TABLE ... [DATA DIRECTORY] currently depends upon the availability of
symbolic links.  If symbolic links are not available, as on Windows, the phrase
DATA DIRECTORY is ignored.  But if a storage engine can track its own locations
for the data directory, that location should be provided.  Whether or not the
field is ignored should be decided in the storage engine.