To install MySQL Shell on OS X, do the following:
Download the package from http://dev.mysql.com/downloads/shell/.
Double-click the downloaded DMG to mount it. Finder opens.
.pkgfile shown in the Finder window.
Follow the steps in the installation wizard.
When the installer finishes, eject the DMG. (It can be deleted.)