WL#950: Update 'mysqlc' _or_ find a replacement READLINE library

Affects: 3.4   —   Status: Un-Assigned   —   Priority: Medium

The 'mysqlc' binary is woefully out of date. We either need to update it, _or_
find a replacement for READLINE on Windows (preferred).