Skip navigation links

Additional languages
MySQL 5.0 Reference Manual :: B Credits :: B.3 Documentadores y traductores
B.4 Bibliotecas incluidas en MySQL y que MySQL utiliza »
Section Navigation      [Toggle]

B.3. Documentadores y traductores

Las siguientes personas han ayudado escribiendo la documentación de MySQL y traduciendo la documentación o mensajes de error en MySQL.

  • Paul DuBois

    Ayuda corrigiendo este manual. Esto incluye reescribir los intentos de Monty y David de inglés en el inglés que entiende el resto del mundo.

  • Kim Aldale

    Ayuda de reescribir los primeros intentos de Monty y David de escritura en inglés.

  • Michael J. Miller Jr.

    Por el primer manual MySQL. Y muchos errores de idioma arreglados en las FAQ (que se convirtieron en el manual MySQL hace mucho tiempo).

  • Yan Cailin

    Primer traductor del manual de referencia MySQL en chino simplificado a inicios de 2000, en el que se basan los códigos Big5 y HK (http://mysql.hitstar.com/) . Página personal en linuxdb.yeah.net.

  • Jay Flaherty

    Mucha parte de la sección Perl DBI/DBD en el manual.

  • Paul Southworth , Ray Loyzaga

    Pruebas de lectura del manual de referencia.

  • Therrien Gilbert , Jean-Marc Pouyot

    Mensajes de error en francés.

  • Petr Snajdr,

    Mensajes de error en checo.

  • Jaroslaw Lewandowski

    Mensajes de error en polaco.

  • Miguel Angel Fernandez Roiz

    Mensajes de error en español.

  • Roy-Magne Mo

    Mensajes de error en noruego y testeo de MySQL 3.21.xx.

  • Timur I. Bakeyev

    Mensajes de error en ruso.

  • & Filippo Grassilli

    Mensajes de error en italiano.

  • Dirk Munzinger

    Mensajes de error en en alemán.

  • Billik Stefan

    Mensajes de error en eslovaco.

  • Stefan Saroiu

    Mensajes de error en rumano

  • Peter Feher

    Mensajes de error en húngaro.

  • Roberto M. Serqueira

    Mensajes de error en portugés.

  • Carsten H. Pedersen

    Mensajes de error en danés.

  • Arjen G. Lentz

    Mensajes de error en alemán, complentando una traducción parcial (también trabajó en consistencia y deletreo).

Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a mysql-es@vespito.com.