Skip navigation links

Additional languages
Manual de Referência do MySQL 4.1 :: C Colaboradores do MySQL :: C.3 Responsáveis pela Documentação e Tradução
C.4 Bibliotecas usadas e incluidas com o MySQL »
Section Navigation      [Toggle]

C.3. Responsáveis pela Documentação e Tradução

As seguintes pessoas nos ajudaram com a escrita da documentação do MySQL e a tradução da documentação ou mensagens de erro no MySQL.

  • Paul DuBois

    Ajuda no progresso deste manual tornando-o correto e compreendivel. O que inclui rescrever o inglês do Monty e David em um inglês que todo mundo conhece.

  • Kim Aldale

    Ajudou a reescrever o inglês utilizado por Monty e Davis em inglês correto.

  • Michael J. Miller Jr.

    Pelo primeiro manual MySQL. E diversas grafia/linguagem corrigidas no FAQ (que virou o manual MySQL a muito tempo atras)

  • Yan Cailin

    Primeiro tradutor do Manual de Referência do MySQL em chinês simplificado no início de 2000, no qual a versão do código Big5 e HK (http://mysql.hitstar.com/) foram baseadas. Pagina pessoal em linuxdb.yeah.net.

  • Jay Flaherty

    Grande parte da seção Perl DBI/DBD no manual.

  • Paul Southworth , Ray Loyzaga

    Aprovação do Manual de Referência.

  • Therrien Gilbert , Jean-Marc Pouyot

    Mensagens de erro em Francês.

  • Petr Snajdr,

    Mensagens de erro em Tcheco.

  • Jaroslaw Lewandowski

    Mensagens de erro em Polonês

  • Miguel Angel Fernandez Roiz

    Mensagens de erro em Espanhol

  • Roy-Magne Mo

    Mensagens de erro em norueguês e teste da versão 3.21.#.

  • Timur I. Bakeyev

    Mensagens de erro em russo.

  • & Filippo Grassilli

    Mensagens de erro em italiano.

  • Dirk Munzinger

    Mensagens de erro em alemão.

  • Billik Stefan

    Mensagens de erro en eslovaco.

  • Stefan Saroiu

    Mensagens de erro em romeno.

  • Peter Feher

    Mensagens de erro em hungaro.

  • Roberto M. Serqueira

    Mensagens de erro em português.

  • Carsten H. Pedersen

    Mensgens de erro em dinamarquês.

  • Arjen G. Lentz

    Mensagens de erro em holandês, completando a tradução parcial mais cedo. (também trabalhou na consistencia e grafia).

This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.