La liste des personnes suivantes nous a aidé à écrire la documentation MySQL et à la traduire. Certains ont aussi travaillés sur les messages d'erreurs MySQL.
-
Paul DuBois
Contribution continuelle pour rendre ce manuel présentable et compréhensible. Cela inclut la réécriture des courageux essais de Monty et David, dans un anglais que tout le monde comprend.
-
Kim Aldale
Aide à la réécriture des premières versions de Monty et David.
-
Michael J. Miller Jr.
<mke@terrapin.turbolift.com>Pour le premier manuel MySQL. Et beaucoup de corrections orthographiques et typographiques dans la FAQ, qui a été finalement transformée en une documentation complète.
-
Yan Cailin
Premier traducteur du manuel de référence MySQL en chinois simplifié, au début de l'année 2000, en Big5 et HK. (http://mysql.hitstar.com/) Page personnelle linuxdb.yeah.net.
-
Jay Flaherty
<fty@mediapulse.com>Grosses contributions dans la section Perl
DBI/DBDdu manuel. -
Paul Southworth
<pauls@etext.org>, Ray Loyzaga<yar@cs.su.oz.au>Relecture du manuel de référence.
-
Therrien Gilbert
<gilbert@ican.net>, Jean-Marc Pouyot<jmp@scalaire.fr>Messages d'erreurs en fran¸ais.
-
Petr Snajdr,
<snajdr@pvt.net>Messages d'erreurs en tchèque.
-
Jaroslaw Lewandowski
<jotel@itnet.com.pl>Messages d'erreurs en polonais.
-
Miguel Angel Fernandez Roiz
Messages d'erreurs en espagnol.
-
Roy-Magne Mo
<rmo@www.hivolda.no>Messages d'erreurs en norvégien et test de la version 3.21.#.
-
Timur I. Bakeyev
<root@timur.tatarstan.ru>Messages d'erreurs en russe.
-
<brenno@dewinter.com>& Filippo Grassilli<phil@hyppo.com>Messages d'erreurs en italien.
-
Dirk Munzinger
<dirk@trinity.saar.de>Messages d'erreurs en allemand.
-
Billik Stefan
<billik@sun.uniag.sk>Messages d'erreurs en slovaque.
-
Stefan Saroiu
<tzoompy@cs.washington.edu>Messages d'erreurs en roumain.
-
Peter Feher
Messages d'erreurs en hongrois.
-
Roberto M. Serqueira
Messages d'erreurs en portugais.
-
Carsten H. Pedersen
Messages d'erreurs en danois.
-
Arjen G. Lentz
Messages d'erreurs en hollandais, et fin de la traduction partielle.
This is a translation of the MySQL Reference Manual that can be found at dev.mysql.com. The original Reference Manual is in English, and this translation is not necessarily as up to date as the English version.